Ein paar arabische Wörter machen jede Ägyptenreise persönlicher. Wir stellen die wichtigsten Begrüßungen, Höflichkeitsformeln und Alltagsausdrücke vor, die garantiert gut ankommen.
In Hotels, auf Nilschiffen und an touristischen Orten kommt ihr in Ägypten meist mit Deutsch oder Englisch weiter. Trotzdem lohnt es sich, ein paar arabische Wörter zu kennen. Ein freundliches Shukran mit einem Lächeln öffnet Türen, und niemand erwartet von euch eine perfekte Aussprache. Hier sind die Wörter und Sätze, die im Alltag am meisten helfen und garantiert gut ankommen.
Begrüßen und Verabschieden
As salamu alaykum bedeutet wörtlich Friede sei mit euch und ist der klassische Gruß. Die Antwort lautet Wa alaykum as salam. Im Alltag reicht auch die Kurzform Salam.
Ahlan heißt schlicht Hallo und passt eigentlich immer. Die Antwort darauf ist ebenfalls Ahlan oder Ahlan bik.
Sabah el kheir wünscht einen guten Morgen, die Antwort lautet Sabah en nur, wörtlich Morgenlicht. Am Abend sagt man Masa el kheir.
Zum Abschied heißt es Ma'a salama, auf Wiedersehen.
Danke, bitte und Höflichkeit
Shukran ist das wichtigste Wort überhaupt und bedeutet Danke. Wer es etwas herzlicher möchte, sagt Shukran gedan, vielen Dank. Als Antwort hört ihr häufig Afwan, gern geschehen.
La, shukran heißt Nein, danke und ist die freundlichste Art, auf dem Basar, am Strand oder im Geschäft ein Angebot abzulehnen. Im Alltag begegnet euch außerdem das Wort Merci, besonders in Kairo und Alexandria.
Tafaddal sagt ein Gastgeber, wenn er euch hereinbittet, einen Platz anbietet oder zum Essen einlädt. Es bedeutet so viel wie bitte, nehmt euch.
Einkaufen und Handeln
Bikam? fragt nach dem Preis, wörtlich Wie viel kostet das? Mit La' sagt ihr Nein und mit Aywa Ja. Ba'shish ist das Wort für Trinkgeld, das in Ägypten an vielen Stellen üblich ist.
Mit einem Lächeln und einem freundlichen La, shukran kommt ihr auf dem Markt oft weiter als mit einer langen Erklärung. Wer mehr Ausdrücke rund ums Feilschen kennenlernen will, findet sie in unserem Beitrag zu den Redewendungen.
Essen und Trinken
Lazeeza bedeutet köstlich und ist das schönste Kompliment für einen Koch oder Gastgeber. Wer es nach dem Essen sagt, wird garantiert ein Lächeln ernten. Jameela, wunderschön, passt zu allem, was euch besonders gefällt, ob Essen, Aussicht oder Dekoration.
Smalltalk und Alltag
Izzayak? fragt einen Mann, wie es ihm geht, bei einer Frau heißt es Izzayik? Die Antwort lautet Kwayyis, alhamdulillah, gut, Gott sei Dank.
Tamam bedeutet in Ordnung oder alles gut und ist ein Alleskönner, den ihr ständig hören werdet. Yalla heißt auf geht's, los, und ist im ägyptischen Alltag allgegenwärtig.
Insha Allah heißt so Gott will. In Ägypten wird es häufig verwendet, wo wir Ja oder Vielleicht sagen würden, etwa wenn es um Pläne oder Termine geht. Wundert euch also nicht, wenn die Antwort auf eine Frage ein freundliches Insha Allah ist. Es drückt Zuversicht aus und ist nicht als Ausrede gemeint.
Mashallah sagt man, wenn man etwas bewundert, zum Beispiel ein Kind, ein Haus oder eine besondere Leistung. Es ist ein höfliches Lob.
Ein paar Tipps zum Schluss
Sprecht die Wörter ruhig langsam aus und macht euch keine Sorgen um die Aussprache. Die Ägypter freuen sich sehr, wenn Gäste ein paar Worte ihrer Sprache versuchen, und antworten meist mit einem Lächeln oder einer Gegenfrage. Besonders gut kommt es an, wenn ihr eure Reiseleitung nach der Bedeutung eines Wortes fragt, denn das ist oft der Beginn einer netten Unterhaltung.
Mit NT World Travel erlebt ihr Ägypten mit Reiseleitung vor Ort, die euch sicher gern bei dem einen oder anderen Wort weiterhilft. Wir wünschen euch viele schöne Begegnungen und ein herzliches Shukran für euer Vertrauen.
Sie planen Ihre Ägyptenreise?Wir beraten Sie persönlich und finden die passende Kombination.
Zu unseren Reisen